Om boken: 2022 / Romanen av Juan Gabriel Vázquez, den mest kända samtida författaren i Colombia, "arvingen till Márquez", som pressen kallar honom, har allt den antyder högkvalitativ litteratur: skarp vriden handling, psykologiskt drama, tropiska blommor och dofter, svåra kärleksrelationer. Colombia återhämtar sig fortfarande från regeringens brutala krig med Pablo Escobar. Människor dör fortfarande på gatorna i Bogota. Den unge juristläraren Antonio Yammara blir vittne till mordet på den tidigare piloten Ricardo Laverde och inleder en utredning. Scenerna i romanen väcker fantasin: en mördad flodhäst från en knarkbarons zoo, en före detta fånge i tårar som lyssnar på ett band, en flygkrasch... Och ändå berättar boken inte bara om rädsla och smärta, utan också om vänskap , lojalitet och lyckan av ett barns födelse. En stor colombiansk roman om att övervinna det förflutnas trauman Boken ges ut i två versioner av översättningar till ryska, med olika titlar och omslag. Förlaget ger läsaren en unik möjlighet att välja sin egen översättning. Den här boken översattes av Mikhail Kozhukhov, en berömd internationell journalist som arbetade i Sydamerika, en certifierad översättare från spanska, en TV-presentatör och ordförande för Travel Club».